


















Followed by translation to Estonian.
10.02.2010
When we had on arrival trainings, then at one evening there was proper welcoming party organized for us. We singed and danced local traditional songs. And biggest part was giving flowers to everyone. To each European, one local was assigned to give over the bouquet. For me of course it was set Kate. They already almost have wed us.. it seems. And although I don't know exactly what that song meant that they singed at the time when she gave me flowers (because at the time of giving over the flowers, others singed different song every time.. usually somehow connected with the person), but even this seemed to hint to something. At the end of this evening we kissed publically.
-
But last days I have had second thoughts again. I like Kate, but actually first I got interested of Sarah, and sometimes I feel that I like her more. I feel that maybe I’m fooling myself and Kate. Yes, also Kate is super beautiful, but still, I’d have to say that I don’t feel quite right with her. When I hold around her, when I kiss her, yes of course I feel good then, but then again, it seems just like relieving my desires. At the same time, when we look for some time into each others eyes with Sarah, then it feels much more special. And now, Sarah’s statement that she and Carlos are just friends, brought these questions to my mind again. But actually, for me it seems still that there is more between them.
Although by the outlook Sarah creates more interest in me, I could say that they are equally beautiful. But they have very different personalities and characteristics. Sarah is quite silent and more generally silent natured, but very caring and sweet. She often smiles her very beautiful smile. From time to time, she can also be playful. But sometimes she seems worried and she closes into herself. And she knows well how to flirt.
Kate is more energetic and impulsive and has quite true African temperament (that actually isn’t bad at all), but she for example usually don't search for closeness herself. I can’t really say that she is sweet and caring like Sarah, but at the same time she seems more straightforward. Then again, that kind of straightness makes her sometimes less interesting.
Should I be contempt with what I have or is it wrong not to listen my own heart? Today, even though Kate was right there beside us, Sarah and I just stared each other. It is almost unbearable.
Kate ja Sarah
Kui meil olid saabumisjärgsed treeningud, siis ühe päeva õhtul korraldati meile korralik tervitus pidu. Me laulsime ja tantsisime kohalikke traditsioonilisi laule. Ja suurim osa oli igale ühele lillekimbu üle andmine. Igale eurooplasele pidi üks kohalikest lilled üle andma. Mulle loomulikult määrati Kate. Nad on siin meid põhimõtteliselt juba paari pannud. Ja kuigi ma ei tea, mida see laul tähendas, mida nad sel ajal laulsid (sest iga kord kui kellelegi lilli üle anti, laulsid teised erinevaid laule.. ja tavaliselt olid need laulud kuidagi selle isikuga seotud), aga isegi see tundus millelegi vihjavat. Selle õhtu lõpul me suudlesimegi Kate’ga täiesti avalikult.
-
Aga viimastel päevadel on mul jälle kahtlusi tekkinud. Mulle meeldib Kate, aga tegelikult ennem huvitusin ma Sarah’st, ja vahel on tunne, et tema meeldib mulle isegi rohkem. Ma mõtlen, et äkki ma lollitan nii Kate'i kui ka iseennast.
Jah, muidugi ka Kate on super ilus, aga siiski ei ole mul päris õiget tunnet. Kui ma tema ümbert kinni hoian või teda suudlen, siis muidugi tunnen ma ennast hästi, aga samas tundub see vaid tühja ihade rahuldamisena. Samas kui me Sarah’ga mõnda aega üksteise silmadesse vaatame, siis selles on midagi erilisemat. Sellised küsimused tõi mu pähe uuesti Sarah väide, et tema ja Carlos on vaid sõbrad. Siiski, minul on küll enamus ajast tunne, et nende vahel on midagi enamat.
Although by the outlook Sarah creates more interest in me, I could say that they are equally beautiful. But they have very different personalities and characteristics. Sarah is quite silent and more generally silent natured, but very caring and sweet. She often smiles her very beautiful smile. From time to time, she can also be playful. But sometimes she seems worried and she closes into herself. And she knows well how to flirt.
Kate is more energetic and impulsive and has quite true African temperament (that actually isn’t bad at all), but she for example usually don't search for closeness herself. I can’t really say that she is sweet and caring like Sarah, but at the same time she seems more straightforward. Then again, that kind of straightness makes her sometimes less interesting.
Should I be contempt with what I have or is it wrong not to listen my own heart? Today, even though Kate was right there beside us, Sarah and I just stared each other. It is almost unbearable.
Kuigi ka välimuse poolest tundub Sarah mulle huviäratavam, võin ma öelda, et nad on võrdselt ilusad. Aga neil on väga erinevad iseloomud ja omadused. Sarah on üpris vaikne ja tagasihoidlik, aga väga hooliv ja nummi. Tema naeratus, mida ta tihti näitab, on uskumatu. Vahel on ta ka mänguline, aga teisel ajal võib ta muretsev ja endasse tõmbunud näida. Ja ta oskab flirtida.
Kate on rohkem energilisem ja impulsiivsem ja ta on küllaltki tõelise Aafrika temperamendi esindaja (mis muidugi üldsegi mitte halb ei ole), aga tema näiteks ise eriti lähedust ei otsi. Ma ei saa öelda, et tema niimoodi hooliv ja nummi oleks nagu Sarah, samas aga tundub ta otsekohesem ja ausam. See otsekohesus aga samuti muudab ta vahel igavamaks.
Kas ma peaksin rahul olema sellega, mis mul juba olemas on, või on vale oma südame häält mitte kuulda võtta. Täna isegi, kuigi Kate oli samas meie kõrval, vahtisime Sarah'ga eriti pikalt üksteist. See on tõeliselt väljakannatamatu.
Followed by translation to Estonian.
from 2.2.2010
Today many of us here have problems with the stomach. Don’t know what bad we have eaten. And it happened very suddenly for everyone. Additionally I hit my elbow.. now it is blue, scratched and hurting. Not that I wouldn’t get scratches and cuts every day, but today’s one is really, really hurting.
But morning was ok. We went to Ainaptich school. The same place where we had our football training. There is quite big sporting field and of course they said that sport is very important there.
Later we went to town where we wandered in shops. I found really colourful Maasai shirt. I should buy it (in case money doesn’t end critically). Then we were shown a place behind one cyber where we could mix the music. Love and I will certainly go back there. But actually to internet we went to other cyber, where if you stay for an hour, then you have to pay only half the price. Finally I got to use msn, but sadly there weren't anyone to talk with. Ok.. Liisi was online, but she also talked as little as always.
Afternoon we went to the Eldoret Sports Club, but as I didn’t had sportswear with me, then this time I didn't play. But actually it was good, as that's when I suddenly got diarrhea. Evening has now passed with tiredness, bad mood and though Helen gave me some pills, I still have to suffer restless stomach. I didn’t dare to eat much, but I did myself bread with fried egg and peppermint tea. These should help my stomach to get better.
-
Today we had lots of hassling with the money. We tried to get some bills settled. Mariann still owes me 1500/-. Justas paid his K back. Again I had to lend some cash to Ariko and with him is this problem that he just may forget. Probably I also lend 1000 for Kate that she could go for training to
Money thing is still one of the most important here. Although everything is cheap, money just goes to the nothingness. Time is resource we have a lot. Even the workdays go by mostly drinking chai and walking around, but I already feel some money problems.
No mis siis teha kui igal hetkel hitti ei tule
Täna on meil siin paljudel kõhuga probleeme. Ei tea, mida paha me söönud oleme. Kõikidel algas väga järsku. Peale selle suutsin küünarnuki katki, siniseks ja valutavaks lüüa. Mitte, et igasuguseid kriimustusi enamvähem iga päev ette ei tuleks, aga tänane oli eriti valus.
Aga hommik oli normaalne. Käisime Ainaptichi koolis. Seal samas toimus meil ka jalgpalli treening matš. Üpris suur spordi ala on seal ja meile öeldi ka muidugi, et selles koolis on neil sport kõrgel kohal.
Hiljem läksime linna, kus veidi poodides ringi käisime. Leidsin väga värvilise Maasai särgi, mille peaks kunagi ära ostma (muidugi juhul kui raha kriitiliselt otsa ei saa). Seejärel näidati meile ühe internetipunkti taga kohta, kus muusikat saab miksida. Me Lovega läheme kindlalt sinna veel tagasi. Internetti läksime aga teise kohta, kus kui tund aega olla läheb hind poole väiksemaks. Lõpuks sain MSN’i ka, aga kahjuks polnud kellegagi rääkida. Liisi küll oli online, aga nagu ikka kirjutab ta vähe.
Õhtupoole läksime spordiklubisse, aga kuna mul polnud vastavaid riideid kaasas, siis ma jalgpallist seekord osa ei võtnud. Hea oli ka, sest just selle ajal mul järsku kõhulahtisus tekkiski. Õhtu on nüüd väsimust, halba tuju ja hoolimata Heleni antud tablettidele ka mäslevat kõhtu kannatades möödunud. Caroline’i tehtud toitu ei julenud eriti süüa, aga tegin endale praemunaga saia ja piparmünditeed. Need peaks paranemisele kaasa aitama.
-
Täna oli hulganisti rahadega tegelemist. Üritasime arveid sirgemaks ajada. Mariann on mulle ikka 1500/- võlgu. Justas maksis oma tonni tagasi. Taaskord pidin ma Arikole võlgu andma ja temaga on see oht, et ta lihtsalt ära unustab. Lisaks kavatsen ma Kate’le tuhande kanti võlgu, et ta saaks järgmine nädal Nairobisse treeningule minna. See küll ei ole veel kindel, sest Wesley võib tal selle lihtsalt ära keelata. 13. veebruaril tuleb siin mingi DJ-de võistluspidu, kuhu me kindlasti minna kavatseme. Ma loodan, et selleks õhtuks Kate ikka tagasi jõuab.
Raha teema on siin ikkagi üks tähtsamaid ja hullemaid kuigi peaaegu kõik on odav. Aega on meil hulganisti. Tööpäevadki mööduvad peamiselt chaid juues ja ringi jalutades, aga raha teeb juba muret.
Translation to Estonian follows.
1. February 2010
Yes, morning wakeup was early. Small breakfast and then we started or hike. Really cool.. as we would have went few hundred years back in time. At first there were wide paths going into the jungle and in some places even the way signs, but soon paths started spreading, getting narrower and finally completely hard to spot. In some places our way was completely blocked by bushes or fallen trees. On one open field in the middle of the rainforest we wandered around by paths that probably were created by animals. At least none of these took us anywhere. For some time it felt we are a little bit lost and some even considered that we should go back the same way we came, but after some time we found our way to the river. The same we found last day. So logically, if we go upstream, we should again get to the falls. Just to get ahead a bit, I can say that it was best idea, as we probably wouldn’t have found any better jungle paths and views anywhere else.
When we got to the river, we made a stop. We ate some weird triangular bread, dipped our feet into the stream, and just rested a bit. I of course decided to try to cross the river. It was full of slippery stones and in the middle water deep and the stream pretty strong. First time crossing it, I even managed to remain dry, but when going back, I chose another place where bottom seemed sandy and water more shallow. But when I got to the middle, situation changed suddenly. Again there were slippery and in some cases loose stones. Water got deeper very suddenly and stream was even stronger, as now I was at the beginning of small rapids. Many times I was about to fall, but finale happened just near the riverbank. I already thought that I had safely crossed it, when because of some loose stones I really lost the balance. For the disappointment of others (as they didn’t get good photo) I didn’t fall, but as I struggled to get back the balance and had to put hands into water, I got a little bit wet.
Ahead by the riverbank, path turned really wild. It ran up and down, turned around gigantic trees and impassable coppice, and in most places slope to the river was high and steep. From above the lianas fell to the path. At one place there were really tall palm trees. Near the river we finally also saw white colobus monkeys. Last day we saw some black ones and guys said that we also saw some blue monkeys. At the final part of the trail, Sarah and I were running again. It was a good cross country.
When we got back to the camp we were extremely hungry and thirsty. So we ate and prepared to leave (as we were only allowed to stay in the reserve for 24 hours). But we still decided that before going we have time for short walk. Mykolas, Carlos, Sarah, Justas and I went to viewing platform that was on a little hill. Rest decided to go to so called monkey trail. Monkey trail my ass! We had fun of climbing some cliffs; admire beautiful view to the entire forest; to see lots of colobuses, etc. But coolest thing was when we walked back that one big family of baboons had come to the road. Carlos got very good photos of them. And for conclusion I found a very nice eagle feather, what I set to the head of Sarah and took a very good picture of her too. I want to print it in a proper size to the photo paper. It would be good portfolio photo and nice gift for Sarah. Actually I also did a nice photo of Kristi. Now I would like to make a perfect portrait photo of Kate too.
So, for conclusion, even though this trip was expensive, it was absolutely worth it. Rainforest is great. Of animals we saw at least three different species of monkeys (in Kenya there were supposed to be 7 or 8 species.. therefore good achievement), countless beautiful butterflies, including the dead one, ants that traveled in wide lines, very weird dead bug, a green forest giraffe and of course the pink panther. Some birds also but nicest one we encountered actually when we already had left the reserve.
Drive back to Eld was again in a matatu packed full of people. At the beginning there was really big local mama sitting beside me, and when she went out, one man and one woman replaced her. Even less space. Especially freaky was that when this man finally went out, this woman still stayed tightly against me, although now there was lots of room to take it little bit easier. I guess I was so warm and softy then. In matatu Love and I listened music from my mp3 player. He said that he has lots of such kind of music that I probably like.
Twiga - giraffe
Kima – monkey
Punda - donkey
Kipepeo – butterfly
Siafu – ant
Vihmamets
1. veebruar 2010
Yes, hommikune äratus oli varajane. Väike hommikusöök ja alustasimegi oma matka. Päris lahe. Nagu oleks sattunud paarisaja aasta tagusesse aega. Metsa sisenedes olid algul küll laiad rajad koos mõnes kohas asuvate suunaviitadega, kuid üpris varsti hakkasid laiad rajad hargnema, muutudes kitsamaks ja lõpuks päris vaevumärgatavaks. Mõnes kohas takistasid noor võsa või langenud puud meie tee täielikult. Ühe lagendiku peal ekslesime tükk aega mööda radu, mis ilmselt olid hoopis loomade tekitatud, sest kuhugile välja need küll ei viinud. Vahepeal hakkas tekkima tunne, et oleme juba eksinud ja tuleks sama teed tagasi minna. Lõpuks siiski ringi ekseldes jõudsime jõe äärde. Selle sama, milles me eelmisel õhtul ujumas käisime. Seega ülesvoolu liikudes peaks sama koseni jõudma. Veidi ette rutates tahaks öelda, et see oli parim idee, kuna paremaid radasid ja džungli vaateid ei oleks ilmselt kusagilt leidnud. Jõe äärde jõudes tegime väikese peatuse. Sõime veidi, kastsime jalad vette ja puhkasime muidu. Mina loomulikult katsetasin, kas suudan läbi jõe minna. Põhi oli libedaid kive täis ja keskel oli sügav ning päris tugev vool. Esimest korda jõge ületades jäin siiski päris kuivaks. Tagasi minnes valisin ületamiseks aga uue koha, sest see paistis madalam ja liivase põhjaga. Jõe keskkoha kantis aga olukord muutus. Jälle libedad ja mõnes kohas ka lahtised kivid. Ja sügavaks ning tugevavooluliseks muutus jõgi ka väga järsku. Seal oli vool isegi vist tugevam, kuna tegemist oli väikese kärestiku algusega. Mitu korda tahtis mul jalad alt tõmmata. Aga finaale juhtus hoopis päris kalda lähedal, kui ma olin juba üpris kindel oma turvalises kaldale jõudmises. Veerevate kivide pärast kadus tõsiselt tasakaal ära. Siiski päris vette ei kukkunud (teiste pettumuseks, sest nad lootsid head fotot saada), aga tasakaalu taastamiseks rabeledes sain siiski parajalt märjaks.
Edasi mööda jõekallast muutus rada eriti metsikuks. Jooksis üles-alla, keerutas ümber hiiglaslike puude ja läbipääsmatute tihnikute. Enamustes kohtades oli jõekallas järsk ja kõrge. Puude latvadest rippusid üksteise ümber väänduvad liaanid. Ühes kohas kasvasid eriti hiiglaslikud palmid. Lõpuks nägime ka valgeid koloobus ahve. Eelmisel päeval olime näinud mustasid ja teised ütlesid, et nägime ka siniseid ahve. Raja lõpu poole hakkasime jälle Sarah’ga jooksma. Mõnus maastiku jooksu rada oli.
Laagrisse tagasi jõudes olime ülimalt näljased ja janus. Seega siis sõime ja avastasime, et üsna pea peame lahkuma (sest kaitsealal tohtisime olla vaid 24 tundi). Siiski enne lahkumist otsustasime väikese ringi teha. Mina, Mykolas, Carlos, Sarah ja Justas, läksime vaateplatvormile, mis asus väikese mäe otsas. Ülejäänud otsustasid nii-öelda ahvirajale minna. Monkey trail my ass! Me saime järsakul väheke ronida, imetleda imelist vaadet kogu metsale, näha hulka mustasid koloobuseid ja kõige lahedam oli, et tagasi tulles avastasime, et meie teele on roninud suur paavianide pere. Carlos sai neist väga häid fotosid. Tipuks leidsin ma kotka sule, mille ma Sarah’le pähe seadsin ja temast väga laheda foto tegin. Loodan, et saan selle siin kuskil paraja suurusega foto paberile printida. Oleks hea portfoolio foto mulle ja kink Sarah’le. Kristist tegin ka kena foto. Nüüd tahaks vaid veel Kate’st täiusliku portree saada.
Niisiis kokkuvõtteks, kuigi nii sõit kui reservaadi külastus olid kallid, oli see täielikult seda kulutust väärt. Vihmamets oli ülivõimas ja austust äratav. Loomadest nägime vähemalt kolme eri liiki ahve (Keenias pidi neid kokku olema 7 või 8.. seega päris hea tulemus), lugematult erinevaid üliilusaid liblikaid, kaasa arvatud üks surnud, laiades ridades rändavaid sipelgaid, ühte väga veidrat surnud putukat, rohelist metsakaelkirjakut ja muidugi roosat pantrit. Mõningaid linde ka, kuigi parima otsa juhtusime alles väljas pool kaitseala.
Tagasi Eldi sõit oli jällegi rahvast puupüsti täis matatus. Minu kõrvale istus muidugi ilgelt suur kohalik mammi ja kui tema maha läks, tulid üks mees ja üks naine asemele. Veel vähem ruumi. Eriti imelik oli see, et lõpuks kui see mees maha läks, siis naine istus ikka tihedalt mu külje all edasi, kuigi ruumi nüüd ju oli, et veidi vabamalt võtta. Ju ma siis nii mõnusalt soe ja pehme olin. Matatus kuulasime Love’ga minu mp3 mängijast muusikat ja ta ütles, et tal on hulganisti sellist kraami, mis mulle ilmselt meeldib.
Twiga - kaelkirjak
Kima – ahv
Punda - eesel
Kipepeo – liblikas
Siafu – sipelgas